Айда в Венецию!
Венеция —это рыба. Скарпа Т. — М.: Колибри, 2010.
Книгу известного итальянского писателя Тициано Скарпа можно преподнести в дар кому угодно — главное, чтобы человек был любознательным. Потомственный венецианец сумел рассказать о знаменитом городе так, что даже бывавшие там неоднократно поразятся.
«Надо же, как интересно!» — эти слова читателю придется повторить неоднократно.
В известном смысле Скарпа представляет нам «анатомию» города: вот вам сердце, вот нос, а тут, пожалуйста, ступни… И действительно, начав с доказательства рыбьей сущности Венеции (от контура на карте до инженерных подробностей), автор предлагает увидеть и почувствовать вполне антропоморфный облик «пленницы» моря. Ступнями стоит прощупать камень тротуаров и мостовых (а заодно обратить внимание на пятки статуй); руками все нужно «потрогать, поласкать, пощипать, опереться» — словом, «полапать» (и обнаружить множество каменных лап); лицом придется ощутить знаменитые и неизвестные маски города и т.д. Фантазия Тициано кажется неистощимой, и на каждой странице, в каждой иллюстрации читателя ожидают новые сюрпризы и открытия.
«Выбрось карту! Научись бродить, бродяжничать. Заблудись. Поплутай», — учит нас Скарпа и показывает пример блестящего владения этим искусством. В итоге мы получаем весьма ироничную и наполненную парадоксами экскурсию по придуманной автором Венеции, срывающейся с крючка рыбе-метафоре. Браво, Тициан!
если понравилась статья - поделитесь: